~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

บางทีไม่ต้องเป็นหมอดูแค่ได้ยินนามสกุลก็รู้แล้วว่าคน ๆ นั้นมีชาติตระกูลเป็นอย่างไร ชาติพันธ์ุไหน แล้วคนธรรมดาแบบเรา ๆ ล่ะ นามสกุลของเราจะบ่งบอกชาติตระกูล หรือภูมิลำเนาของเราขนาดนั้นไหม ผู้เขียนจะขอยกตัวอย่างให้ท่านผู้อ่านได้รับรู้รับทราบ หากมีนามสกุลของท่านอยู่ในบทความนี้ ต้องขออภัยไว้ล่วงหน้า 

 

 

คนต่อไปเป็นเรื่องของลายมือเจ้าหน้าที่ อย่างที่รู้กันว่าบุคลากรทางด้านสาธารณสุขจะมีความสามารถในการอ่านและเขียน และเข้าใจกันเองเฉพาะในวิชาชีพนี้ วิชาชีพอื่นอาจจะต้องส่งวิเคราะห์อักษรกันเลยทีเดียวว่าพวกท่านใช้ภาษาอะไร ปัญหาเลยตกอยู่ที่เจ้าหน้าที่สำนักทะเบียนที่ต้องบันทึกข้อมูล เหมือนเคสนี้ จริง ๆ แล้วเด็กชื่อว่า “เด็กหญิงหมวย คำมูล” แต่อาจจะเพราะตัว “ว” หัวค่อนข้างใหญ่ ปัจจุบันนี้ก็เลยมีชื่อในเอกสารทางราชการว่า “เด็กหญิงหมอย คำมูล”

 

อีกเคสนึงผิดที่นามสกุล เพราะการพูดสื่อสาร “นางสาวบูแผ่ นาเช่อกู่เม่อแล่” จริง ๆ แล้ว ตระกูลนี้นามสกุล “หมื่อแล” แต่เพราะตอนสัมภาษณ์เพื่อบันทึกข้อมูล บิดาของเคสนี้อาจจะต้องการบอกว่า “นามสกุลหมื่อแล” แต่ด้วยเพราะพูดไม่ชัด เจ้าหน้าที่จึงบันทึกนามสกุลอย่างที่ผู้อ่านเห็น

 

อ่านมาถึงบรรทัดนี้ แล้วยังไงล่ะ? ก็เป็นเรื่องธรรมดาหนิ ผิดก็แก้ไขได้ไม่ใช่เหรอ? ก็ต้องตอบว่าใช่ครับ ระเบียบสำนักทะเบียนกลางว่าด้วยการจัดทำทะเบียนราษฎร พ.ศ. 2535 แก้ไขเพิ่มเติม (ฉบับที่ 2) พ.ศ. 2551 ข้อ 115 ระบุว่าสามารถดำเนินการแก้ไขได้ทุกประเด็น แต่อย่างที่กล่าวเอาไว้ในหลายย่อหน้าว่าการแก้ไขนั้นมีผลต่อการยื่นลงรายการสัญชาติไทย เนื่องจากเอกสารหลาย ๆ อย่างจะมีข้อมูลที่ไม่ตรงกัน และนายทะเบียนจะไม่เชื่อว่าเอกสารเหล่านั้นเป็นของตัวเคสเอง ตอนยื่นขอสัญชาติอาจจะต้องมีการสอบปากคำพยานเพิ่มเติม หรือถ้านายทะเบียนใช้ดุลพินิจและไม่เชื่อถือในเอกสาร อาจจะลุกลามไปถึงการตรวจพิสูจน์ทางพันธุกรรมหรือ DNA ซึ่งมีค่าใช้จ่ายไม่น้อยเลย ดังนั้นคำแนะนำส่วนใหญ่คือ “อย่าเพิ่งแก้ไขเปลี่ยนแปลงข้อมูลในทะเบียนราษฎร์เด็ดขาด หากยังไม่ได้สัญชาติไทย” จึงทำให้คนเหล่านี้ต้องอยู่กับชื่อ - นามสกุล ที่ดูแปลก ดูตลก จนกว่าจะได้รับการลงรายการสัญชาติไทย แล้วคุณผู้อ่านลองคิดดูว่ามันขอยากและใช้เวลานานแค่ไหน? บางคนก็อยู่กับสิ่งนี้ไปจนตาย เพราะคุณสมบัติไม่เข้าเงื่อนไขของกฎหมาย 

 

แล้วเรื่องนี้มันผิดที่ใคร? หรือว่าใครต้องรับผิดชอบ แก้ไขตรงไหนก่อนดี แก้ที่ชาวบ้านพูดไม่ชัด แก้ที่เจ้าหน้าที่ฟังไม่รู้เรื่อง หรือแก้ไขที่กฎหมายที่เกี่ยวข้องให้เป็นมิตรกับประชาชนอย่างแท้จริง